The end of the world has to wait

English text below…

In der letzten Woche sind viele Gerüchte zum Ende der Welt und unserer Hochzeit an uns herangetragen worden. Wir nehmen alle Bedenken sehr ernst und nehmen deshalb hier dazu Stellung.

Stewardess of BA taking her seat

Wir glauben nicht, dass sich das Ende der Welt dadurch ankündigt, dass die British Airways streikt. Dass sie dies ausgerechent während der Anreisezeit zu unserer Hochzeit tut, legt zwar Verschwörungstheorien nahe. Bei den Arbeitsbedingungen der BA könnte es sich aber auch einfach nur um berechtigte Forderungen handeln (siehe Bild). Hinweise und Ideen zum Thema Flugumbuchung nehmen wir für unsere Gäste aus den USA gerne entgegen.

Für sehr viel wahrscheinlicher halten wir die Möglichkeit einer rasch herannahenden Eiszeit, ausgelöst durch in kurzen Abständen aufeinander folgende Vulkanaubrüche. Es sei hier daran erinnert, dass mit einem Vulkanausbruch in der Eifel immer zu rechnen ist.
Als nächstes wird es jedoch wohl die Italiener erwischen (lest hier mehr zum Thema: aktive Vulkane vor Neapel), aber dass die Strafe für Berlusconi irgendwann einmal kommt, hätten sie sich weißgott denken können…

Jedenfalls wollten wir hier zu eurer Beruhigung feststellen, dass bevorstehende Vulkanausbrüche, die Eiszeit und sonstige Katastrophen auf keinen Fall vor dem 28. Mai aufkommen können. Das ist auch den Katastrophen ganz klar.

À prospos Vulkane: Wir hörten wiederholt von Gerüchten, es solle nun doch Spiele zu unserer Hochzeit geben  – wir hatten in der Tat kurz darüber nachgedacht, einen “Wie man den Namen des Vulkans ausspricht”-Contest machen , aber mangels Isländischer Gäste bekamen wir keine Jury zusammen. Es bleibt also dabei: Keine Spiele!

Andere Gerüchte können wir bestätigen:

Ja, das Berliner Buffet im Max & Moritz ist köstlich.
Ja, wir haben eine Flasche Acquavit für Dirk bestellt.
Ja, Freunde des Swing Dance werden auf ihre Kosten kommen.
Ja, es wird eine (große) Diskokugel von der Decke hängen.
Ja, wir haben eine Hochzeitstorte bestellt.

Weitere Hinweise zu unserer Party posten wir hier in Kürze…

The end of the world has to wait

Over the last couple of weeks, several rumors concerning the end of the world, as relates to our wedding, have come to our attention. We take your concerns very seriously and wish to take this opportunity to clarify our position.

We are not of the opinion that the threatened strike of British Airways‘ crew personnel is any indication of an impending Last Days scenario. Naturally, the fact that the BA crew union has chosen the very dates when most of our overseas guests will be flying can quickly lead even the most skeptical observer to the conclusion that a conspiracy is at work.

Stewardess of BA taking her seat

However, we feel that the demands of the BA cabin crew members are absolutely legitimate, given the extreme working conditions imposed upon them (see picture). If you have any helpful tips and suggestions for flight rebooking, we’d be happy to pass them along to our friends and family across the pond!

We find your concerns about a quickly approaching Ice Age somewhat more plausible, given the high frequency of volcano eruptions across the world (a commonly cited potential cause of cataclysmic climate change). We might remind the observant reader that the Eifel mountain range (in southwest Germany, bordering on Luxembourg and Belgium), has been rising 1-2mm/year and is due for an eruption any time in the next 10,000 years. Our money’s on the Italians, though, who are imminently threatened by the renewed activity of the Phlegraean Fields. We feel very strongly that something needs to be done about Silvio Berlusconi, though, and if this is the Mother Nature‘s preferred punitive measure, so be it.

In any case, we want to reassure everyone that the new Ice Age, the multiple volcano eruptions, as well as any other large-scale natural catastrophes, will not occur before the 28th of May. We’ve made arrangements, and the signatories are all on board.

Returning to the subject of volcanos: we’ve heard a rumor that games were being planned for our wedding reception. In fact, we considered a “pronounce the name of the volcano” contest, but, lacking Icelandish guests, were unable to put together a plausible jury. Outlandish guests don’t count, unfortunately. We reiterate: no games!

However, we can confirm the following rumors:

Yes, the Berliner Buffet at Max & Moritz is delicious.

Yes, we ordered a bottle of Acquavit for Dirk.
Yes, fans of swing dancing will not be disappointed.
Yes, there will be a disco ball.

Additional info about the party will be posted here shortly…

Leave a comment

Filed under Last Minute Panic, Nerd Stuff, Party, Wedding

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s